Si la gente comprara autos como compra computadoras

Seba Bortnik —  11 mayo 2009 — 21 comentarios

Hoy, lunes, vale la pena arrancar la semana con algo de humor, asi que les traigo mi como siempre humilde traduccion de este post: If People Bought Cars Like They Buy Computers.

Llamada Nº1

PROVEEDOR – General Motors, ¿cómo puedo ayudarlo?

CLIENTE – Hola, entré en mi auto, cerré la puerta, y no pasa nada.

P – ¿Puso la llave en la ranura de encendido y giró?

C – ¿Qué es un encendido?

P – Es un motor de arranque, que trabaja con la batería para encender el motor.

C – ¿Encendido? ¿Motor? ¿Batería? ¿Cómo puede ser que tenga que conocer todos estos términos para usar mi auto?

Llamada Nº2

PROVEEDOR – General Motors, ¿cómo puedo ayudarlo?

CLIENTE – Mi auto anduvo bien por una semana, y ahora no va a ningún lado.

P – ¿Está el tanque de gas vacío?

C – ¿Eh? ¿Cómo puedo saberlo?

P – Tiene que haber un sector en el panel frontal, con una aguja que marca de la E a la F. ¿Dónde está apuntando ahora?

C – Está apuntando a la E. ¿Qué significa eso?

P – Eso significa que usted tiene que ir a una estación de servicio, y comprar gasolina.

C – ¿Qué? ¡Pagué 12 mil dólares por este auto! Y ahora vos me decís que tengo que seguir poniendole cosas. Yo quiero un auto que ya traiga todo listo e incorporado.

Llamada Nº3

PROVEEDOR – General Motors, ¿cómo puedo ayudarlo?

CLIENTE – El auto que me vendieron es una cagada.

P – ¿Qué pasó señor?

C – Chocó, eso está mal.

P – ¿Qué estaba haciendo usted?

C – Quería ir más rápido, y por eso apreté el acelerador hasta el fondo. Anduvo por un rato pero después se estrelló. ¡Y ahora no arranca!

P – Señor, es su responsabilidad el mal uso del producto. ¿Qué espera que hagamos nosotros ahora?

C – Quiero que me manden una versión nueva que no se estrelle nunca.

Llamada Nº4

PROVEEDOR – General Motors, ¿cómo puedo ayudarlo?

CLIENTE – Hola, sí, yo compré recientemente mi primer auto, y elegí el de ustedes porque tiene caja automática de cambios, dirección hidraulica, frenos potenciados y cierre automático.

P – Gracias por comprar nuestro auto. ¿Cómo puedo ayudarlo?

C – ¿Cómo lo hago andar?

P – ¿Sabe manejar?

C – ¿Si se qué?

P – Si sabe manejar…

C – ¡Yo no soy un técnico! Solo quiero ir con mi auto a alguna spartes.

Repito la nota que está al final del post original: si tienen alguna duda sobre si esto es una exageración, ¡pregunten a sus amigos de soporte técnico!

Anuncios

21 comentarios para Si la gente comprara autos como compra computadoras

  1. 

    Volvi, pero solo para copipastearte 😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s